مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۹۰ - صفت دلبر دیباباف است
دیبا بافی ای بت دیبا رخ
هر پیشه را به دو رخ برهانی
دیبا بافی از همه جنسی تو
چون روی خویش بافت نمی دانی
دیبای روم کس نخرد هرگز
گر نقش روی خویش بگردانی
شمارهٔ ۸۹ - صفت یار فالگیر بود: ای فال گیر کودک فالم ز روی توشمارهٔ ۹۱ - صفت دلبر تاجر باشد: ای آنکه به رخسار ارغوانی
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیلن (مضارع مسدس اخرب مکفوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیبا بافی ای بت دیبا رخ
هر پیشه را به دو رخ برهانی
هوش مصنوعی: ای زیبا، مانند دیبای لطیف، هر حرفه را با چهره‌ای دوگانه به نمایش بگذار.
دیبا بافی از همه جنسی تو
چون روی خویش بافت نمی دانی
هوش مصنوعی: تو مانند پارچه‌ای که با دقت بافته می‌شود، اما خودت از زیبایی‌های درون خویش و ماهیت واقعی‌ات بی‌خبری.
دیبای روم کس نخرد هرگز
گر نقش روی خویش بگردانی
هوش مصنوعی: هیچ‌کس دیوان رومی را نمی‌خرد اگر نقش چهره‌اش را برگردانی.