مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۸۵ - صفت یار بربطی گفته
بتا زهره آسمان جمالی
چو زهره به من بر تو فرخنده فالی
کنار تو خالی نباشد ز بربط
ز بربط نباشد بلی زهره خالی
شمارهٔ ۸۴ - صفت یار آشناگر گفت: نگارینا نرستی ز آب و در آبشمارهٔ ۸۶ - صفت یار تیغ زن گفته: آهخته چه داری مدام تیغت
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتا زهره آسمان جمالی
چو زهره به من بر تو فرخنده فالی
هوش مصنوعی: ای زیبا، همچون زهره در آسمان، زیبایی تو چنان است که به من خوشبینی و شگون می‌بخشد.
کنار تو خالی نباشد ز بربط
ز بربط نباشد بلی زهره خالی
هوش مصنوعی: کنار تو هرگز نباید بی‌صدا باشد و در نبود بربط، زندگی خالی و بی‌مزه خواهد بود.