مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۸۴ - صفت یار آشناگر گفت
نگارینا نرستی ز آب و در آب
سبک رفتاری و نیکو شناهی
بلی تو ماهی سیمی و هرگز
نترسد در میان آب ماهی
کنارم آبگیری هست و در وی
توانی آشنا کرد ار بخواهی
شمارهٔ ۸۳ - صفت یار باغبان گفته: از باغ مکن بیش بنفشه که بنفشهشمارهٔ ۸۵ - صفت یار بربطی گفته: بتا زهره آسمان جمالی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نگارینا نرستی ز آب و در آب
سبک رفتاری و نیکو شناهی
هوش مصنوعی: ای دلبر نازنین، تو از جنس آب نیستی و در حالتی سبک و دل‌فریب به شنا کردن می‌پردازی و رفتار نیکویی داری.
بلی تو ماهی سیمی و هرگز
نترسد در میان آب ماهی
هوش مصنوعی: بله، تو مانند یک ماهی زیبا و باارزش هستی و هیچگاه نباید در آب که محیط زندگی‌ات است، احساس ترس کنی.
کنارم آبگیری هست و در وی
توانی آشنا کرد ار بخواهی
هوش مصنوعی: کنار من یک آبگیر وجود دارد و اگر بخواهی می‌توانی در آنجا با کسی آشنا شوی.