مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۷۸ - صفت دلبر گریان گفته
چون ابر مکن دیده را نگارا
بر روی خود از اشک همچو ژاله
لاله ست رخ تو و زیانش دارد
گردد تبه از ژاله برگ لاله
شمارهٔ ۷۷ - صفت دلبر خربنده بود: آهنین پوش ندیدم چو تو سروشمارهٔ ۷۹ - صفت دلبر حاجب گفته: ای پسر حاجبی و محجوبی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل فاعلاتن
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون ابر مکن دیده را نگارا
بر روی خود از اشک همچو ژاله
هوش مصنوعی: ای محبوب، چشمانت را مانندِ ابر غمگین نکن. بر چهره‌ات اشک نریز که مانندِ قطره‌های باران بر زمین می‌ریزد.
لاله ست رخ تو و زیانش دارد
گردد تبه از ژاله برگ لاله
هوش مصنوعی: رخسار تو مانند لاله است و زیبایی‌اش ممکن است که بر اثر بارش شبنم آسیب ببیند.