مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۷۴ - صفت یار هندسی گوید
هندسی یاری ای یار عزیز
بر تو هندسه چون تو بر من
گر به قولت نشود نقطه همی
منقسم ای صنم نقطه دهن
از برای چه دهان تو همی
منقسم گردد هنگام سخن
شمارهٔ ۷۳ - صفت دلبر قاضی باشد: من وقف کرده ام به تو مر دل راشمارهٔ ۷۵ - وله: جانا ز حسن گشت رخ تو چو جان من
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هندسی یاری ای یار عزیز
بر تو هندسه چون تو بر من
هوش مصنوعی: ای یار عزیز، تو مانند هندسه‌ای هستی که من به علم آن آشنا هستم.
گر به قولت نشود نقطه همی
منقسم ای صنم نقطه دهن
هوش مصنوعی: اگر نتوانی به قول خود عمل کنی، ای محبوب، پس مانند نقطه‌ای می‌شوی که از هم جدا شده است.
از برای چه دهان تو همی
منقسم گردد هنگام سخن
هوش مصنوعی: چرا وقتی صحبت می‌کنی، دهانت این‌گونه باز و بسته می‌شود؟