مسعود سعد سلمان » توصیفات » شهرآشوب » شمارهٔ ۷۳ - صفت دلبر قاضی باشد

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>من وقف کرده ام به تو مر دل را</p></div>
<div class="m2"><p>ویران چرا کنی دل من ای جان</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گویی که قاضیم نه همانا که</p></div>
<div class="m2"><p>قاضی بود که وقف کند ویران</p></div></div>

دیوان مسعود سعد سلمان به تصحیح رشید یاسمی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۷۱۷

دیوان مسعود سعد سلمان با مقدمهٔ رشید یاسمی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۵۳۸

دیوان مسعود سعد سلمان به تصحیح رشید یاسمی تاریخ چاپ ۱۳۶۲ شمسی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۷۲۰

دیوان اشعار مسعود سعد به تصحیح و اهتمام دکتر مهدی نوریان - ج ۲ - مسعود سعد سلمان - تصویر ۳۳۰

شمارهٔ ۷۴ - صفت یار هندسی گوید

من وقف کرده ام به تو مر دل را
ویران چرا کنی دل من ای جان
گویی که قاضیم نه همانا که
قاضی بود که وقف کند ویران

هوش مصنوعی: شاعر می‌گوید که دل خود را به معشوق وقف کرده است و از او می‌خواهد که دلش را خراب نکند. او با اشاره به اینکه گویی قاضی است، معتقد است که فقط قاضی می‌تواند در مورد ویرانی دل تصمیم بگیرد، اما خود او دلش را به معشوق سپرده است.

شمارهٔ ۷۲ - دل دلدار چو مغناطیس است

شمارهٔ ۷۳ - صفت دلبر قاضی باشد

هوش مصنوعی: من تمام وجودم را به تو سپرده‌ام، پس چرا دل مرا می‌شکنی ای عزیز؟

من وقف کرده ام به تو مر دل را

ویران چرا کنی دل من ای جان

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که ما در موقعیتی هستیم که قضاوت می‌کنیم، اما در واقع قاضی کسی است که باید وضعیتی را که خراب است، به حالت اول برگرداند.

گویی که قاضیم نه همانا که

قاضی بود که وقف کند ویران

شمارهٔ ۷۳ - صفت دلبر قاضی باشد

اطلاعات

برگردان به زبان ساده