گنجور

شمارهٔ ۴۳ - صفت دلبر معبر گفت

ای صنم گر معبری دانی
آنچه گویم بگیر تقدیرش
وصل بینم همی من اندر خواب
چون که باشد فراق تعبیرش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای صنم گر معبری دانی
آنچه گویم بگیر تقدیرش
هوش مصنوعی: عزیزم، اگر راهی برای فهمیدن آنچه می‌گویم داری، آن را بپذیر و تقدیرش را در نظر بگیر.
وصل بینم همی من اندر خواب
چون که باشد فراق تعبیرش
هوش مصنوعی: من در خواب وصلی را می‌بینم، اما وقتی بیدار می‌شوم، درک می‌کنم که فاصله و فراق تعبیر واقعی آن است.