مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۸ - صفت یار نیلگر گوید
نیلگر یاری و ز غم بر من
نیلگون کرده جهان یکسر
عارضین و رخان و انگشتانت
سمن است و گل است و نیلوفر
مزن آسیب دست بر عارض
که به خط ماند آن کبود اثر
شمارهٔ ۲۷ - صفت دلبر زرگر باشد: مه سنگین دلی ای مهر دلجویشمارهٔ ۲۹ - صفت دلبر فقیه بود: ز روی خواهش گفتم بدان نگار که من
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نیلگر یاری و ز غم بر من
نیلگون کرده جهان یکسر
هوش مصنوعی: دوست نیلگری (آبی) به من کمک کرده و جهان را از ناراحتی به رنگ نیلگون درآورده است.
عارضین و رخان و انگشتانت
سمن است و گل است و نیلوفر
هوش مصنوعی: صورت و چهره‌ات زیباست و همچون گل‌های خوشبو و دلنشین است، دست‌هایت هم به مانند سمن و نیلوفر لطیف و دلرباست.
مزن آسیب دست بر عارض
که به خط ماند آن کبود اثر
هوش مصنوعی: به چهره‌ات آسیبی نزن، زیرا همچنان نشانه‌ای از آن کبودی باقی می‌ماند.