مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۳ - صفت دلبر صوفی مذهب
گفتم چرا نسازی با من تو
تا کی تنم ز بهر تو بگدازد
گفتا تو بت پرستی و من صوفی
با بت پرست صوفی کی سازد
شمارهٔ ۲۲ - صفت یار لشکری گوید: رفتی به جنگ و جز تو که دید ای صنم صنمشمارهٔ ۲۴ - در حق دلبر نوخط گفته: نیکوتری به چشم من از دولت
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم چرا نسازی با من تو
تا کی تنم ز بهر تو بگدازد
هوش مصنوعی: به او گفتم چرا با من نمی‌سازی؟ تا کی می‌خواهی جسم من به خاطر تو بسوزد؟
گفتا تو بت پرستی و من صوفی
با بت پرست صوفی کی سازد
هوش مصنوعی: او می‌گوید که تو بت‌پرست هستی و من عارف؛ آیا عارف می‌تواند با بت‌پرستی سازش کند؟