گنجور

شمارهٔ ۲۱ - صفت یار با خط و خال است

ای نگاری که ز خوبی رخت
حور در خلد گرفتار بماند
رخ تو حسن به پرگار بزد
در میان نقطه پرگار بماند

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای نگاری که ز خوبی رخت
حور در خلد گرفتار بماند
هوش مصنوعی: ای زیبا، تو چنان خوش‌صورت و نیکو هستی که زیبایی‌ات حتی فرشتگان را در بهشت به تسخیر خود درآورده است.
رخ تو حسن به پرگار بزد
در میان نقطه پرگار بماند
هوش مصنوعی: صورت زیبای تو مانند پرگار است که در مرکز دایره ای ایستاده و زیبایی اش در آن نقطه متمرکز مانده است.