شمارهٔ ۱۴ - در حق دلبر خباز بگفت
آنکه او بر دکان ز بس خوبی
همچو خورشید بر سپهر آمد
شد فراز تنور چون دل من
باد و مه رفت و باد و مهر آمد
شمارهٔ ۱۳ - در حق یار چاهکن گوید: زمین مبر بسیار و مکن ازین پس چاهشمارهٔ ۱۵ - صفت یار گنگ می گوید: هر گه که آن نگار شکر لب کند حدیث
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنکه او بر دکان ز بس خوبی
همچو خورشید بر سپهر آمد
هوش مصنوعی: آن شخصی که به خاطر زیباییاش مانند خورشید در آسمان، بر دکان و بازار میدرخشد.
شد فراز تنور چون دل من
باد و مه رفت و باد و مهر آمد
هوش مصنوعی: تنور به اوج خود رسیده و وضعیت قلب من تغییر کرده است؛ به طوری که باد و محبت رفته و باد و مهر جدیدی آمدهاند.