مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۳ - در حق یار چاهکن گوید
زمین مبر بسیار و مکن ازین پس چاه
که چاه کندن ناید ز روی خوب سپید
بدان سبب که تو خورشیدی و روا نبود
که روز روشن در زیر گل رود خورشید
شمارهٔ ۱۲ - صفت دلبر کشتی گیرست: ای دلارام یار کشتی گیرشمارهٔ ۱۴ - در حق دلبر خباز بگفت: آنکه او بر دکان ز بس خوبی
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زمین مبر بسیار و مکن ازین پس چاه
که چاه کندن ناید ز روی خوب سپید
هوش مصنوعی: زمین را بیش از این خراب نکن و از این پس چاه کنده، چون حفاری در زمین به خاطر چهره‌ی زیبا و روشن او ممکن نیست.
بدان سبب که تو خورشیدی و روا نبود
که روز روشن در زیر گل رود خورشید
هوش مصنوعی: به خاطر این که تو مانند خورشیدی، مناسب نیست که در روز روشن، خورشید زیر گل مخفی شود.