مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۹۹
تا این دل من تو را خریدار آمد
در دست بلا و غم گرفتار آمد
نزد تو تن عزیز من خوار آمد
چونین که تویی با تو مرا کار آمد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا این دل من تو را خریدار آمد
در دست بلا و غم گرفتار آمد
هوش مصنوعی: دل من به عشق تو آماده است، ولی در این راه با مشکلات و غم‌ها مواجه شده است.
نزد تو تن عزیز من خوار آمد
چونین که تویی با تو مرا کار آمد
هوش مصنوعی: وجود باارزش من در نزد تو بی‌ارزش شده است، زیرا قدرت و شأن تو به‌گونه‌ای است که من نمی‌توانم با تو مقابله کنم.