گنجور

شمارهٔ ۹۳

احسان خداوند به من بنده رسید
بر شاخ امید من بر و برگ دمید
والله که من از جاه تو آن خواهم دید
کآن نوع کس از خلق نه گفت و نه شنید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

احسان خداوند به من بنده رسید
بر شاخ امید من بر و برگ دمید
هوش مصنوعی: خداوند به من، بنده‌اش، لطف و احسان کرد و امید من را پر بارور ساخت.
والله که من از جاه تو آن خواهم دید
کآن نوع کس از خلق نه گفت و نه شنید
هوش مصنوعی: قسم به خدا که من از مقام تو آن چیزی را می‌بینم که هیچ انسان دیگری نه گفته و نه شنیده است.