مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۹۰
باز این تن مستمند زندانی شد
رنج آمد و آن یار و تن آسانی شد
فرجام تو ای بخت پشیمانی شد
کی دانستم که تو چنین دانی شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باز این تن مستمند زندانی شد
رنج آمد و آن یار و تن آسانی شد
هوش مصنوعی: این جسم بیچاره دوباره در بند گرفتار شد، رنج و درد آمد و آن محبوب و آرامش دور شد.
فرجام تو ای بخت پشیمانی شد
کی دانستم که تو چنین دانی شد
هوش مصنوعی: سرانجام تو ای تقدیر، افسوس و پشیمانی به بار آورد. کی می‌دانستم که تو این‌گونه می‌دانی و رفتار می‌کنی؟