مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۹
خویش از پی من همی گریزد ملکا
دشمن بر من همی ستیزد ملکا
از آتش من شرر نخیزد ملکا
از حبس چو من کسی چه خیزد ملکا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خویش از پی من همی گریزد ملکا
دشمن بر من همی ستیزد ملکا
هوش مصنوعی: ملک من را ترک می‌کند و به من حمله می‌کند و با من به ستیز می‌پردازد.
از آتش من شرر نخیزد ملکا
از حبس چو من کسی چه خیزد ملکا
هوش مصنوعی: از آتش وجود من جرقه‌ای بلند نمی‌شود، ای پادشاه! از چنین زندانی که من هستم، چه کسی می‌تواند به اوج و بلندی برسد؟