مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۸
ای مدحت تو فرض و دگر نافله‌ها
در وصلت تو قافله در قافله‌ها
حصنی که به صد تیغ کش آن را نگشاد
کلک تو کند عالیه‌ها سافله‌ها
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مدحت تو فرض و دگر نافله‌ها
در وصلت تو قافله در قافله‌ها
هوش مصنوعی: مدح و ستایش تو برای من به اندازه‌ی واجبات اهمیت دارد و دیگر عبادت‌ها همچون نماز مستحب در کنار وصل تو کم‌اهمیت به حساب می‌آید.
حصنی که به صد تیغ کش آن را نگشاد
کلک تو کند عالیه‌ها سافله‌ها
هوش مصنوعی: دفاعی که نتوانسته‌اند با صد شمشیر به آن آسیب برسانند، دست تو می‌تواند بر روی آدم‌های بزرگ و کوچک تاثیر بگذارد.