گنجور

شمارهٔ ۸۳

هر جای که عشوه ایست پرورده توست
هر جای که رنگی است برآورده توست
عشوه گری و سیه گری پرده توست
اینک کف دست تو سیه کرده توست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر جای که عشوه ایست پرورده توست
هر جای که رنگی است برآورده توست
هوش مصنوعی: هرکجا که زیبایی و جذابیتی وجود دارد، از توست؛ هر جایی که رنگ و روشنی به چشم می‌خورد، به خاطر توست.
عشوه گری و سیه گری پرده توست
اینک کف دست تو سیه کرده توست
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی تو باعث شده که پرده‌ای از جذبه بر تن کنی، و اکنون خودت با دست خودت آن زیبایی را تیره کرده‌ای.