مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۷۰
هر چند گنهکار است آخر علوی است
فرزند پیمبر است و از آل علی است
زنهار شها که بیش از این مازارش
زیرا که به روز حشر خصمانش قوی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند گنهکار است آخر علوی است
فرزند پیمبر است و از آل علی است
هوش مصنوعی: با وجود اینکه او مرتکب گناه شده، اما در نهایت از خانواده‌ای بزرگ و معتبر است. او فرزند پیامبر و از نسل علی (علیه‌السلام) است.
زنهار شها که بیش از این مازارش
زیرا که به روز حشر خصمانش قوی است
هوش مصنوعی: ای پادشاه، مراقب باش که بیشتر از این ما را نرنجان، زیرا در روز قیامت دشمنانش قدرت زیادی خواهند داشت.