گنجور

شمارهٔ ۶۷

ای بازوی دولت آستینت ظفرست
در دست ز فتح روز کینت سپرست
چرخست زمین که بر زمینت گذرست
دلشاد نشین که همنشینت ظفرست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای بازوی دولت آستینت ظفرست
در دست ز فتح روز کینت سپرست
هوش مصنوعی: ای قدرت و یاری، تو در کمر خود پیروزی را داری و در دستت سپری از پیروزی روز جنگ را به همراه داری.
چرخست زمین که بر زمینت گذرست
دلشاد نشین که همنشینت ظفرست
هوش مصنوعی: زمین در حال چرخش است و تو بر آن قدم می‌گذاری. با دل شاد زندگی کن، زیرا همدم تو پیروزی و موفقیت است.