گنجور

شمارهٔ ۶۶

تا من سر آن روی چو مه خواهم داشت
بر لشگر عشق تو سپه خواهم داشت
هر جا که روی پس تو ره خواهم داشت
بازارچه تو را تبه خواهم داشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا من سر آن روی چو مه خواهم داشت
بر لشگر عشق تو سپه خواهم داشت
هوش مصنوعی: اگر بخواهم همچون ماه بر چهره‌ات نگاه کنم، در عالم عشق تو لشکری از احساسات و آرزوها را آماده خواهم کرد.
هر جا که روی پس تو ره خواهم داشت
بازارچه تو را تبه خواهم داشت
هوش مصنوعی: هر کجا که بروی، من در پی تو خواهم رفت و اگر تو را از دست بدهم، هر چیزی که در بازارچه باشد را خراب خواهم کرد.