گنجور

شمارهٔ ۶۲

از چرخ چو بر تو مهر فرزندی نیست
دلتنگی کردن از خردمندی نیست
چون کار تو چونانکه تو بپسندی نیست
در روی زمین هیچ چو خرسندی نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از چرخ چو بر تو مهر فرزندی نیست
دلتنگی کردن از خردمندی نیست
هوش مصنوعی: وقتی چرخ گردون بر تو مهر و محبت فرزندی ندارد، دل‌نگرانی و دل‌سوزی کردن از حکمت و آگاهی نیست.
چون کار تو چونانکه تو بپسندی نیست
در روی زمین هیچ چو خرسندی نیست
هوش مصنوعی: اگر کار تو به گونه‌ای نیست که تو خوشنود باشی، پس در جهان هیچ چیزی نیست که تو از آن راضی باشی.