مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۶
روزی بر من همی نیایی صنما
چون آیی یک زمان نپایی صنما
آخر تومرا وفا نمایی صنما
چون نیک مرا بیازمایی صنما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی بر من همی نیایی صنما
چون آیی یک زمان نپایی صنما
هوش مصنوعی: روزی به دیدنم خواهی آمد، ای معشوق! اما وقتی بیایی، دیر نخواهی ماند.
آخر تومرا وفا نمایی صنما
چون نیک مرا بیازمایی صنما
هوش مصنوعی: در پایان آیا تو به من وفاداری نشان خواهی داد ای زیبای من، وقتی که به درستی مرا مورد آزمایش قرار دهی، ای محبوب من؟