مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۵۴
با ما ثقت الملک هم آوازی نیست
کس را با بخت هیچ دمسازی نیست
ای دشمن ملک آنچه تو آغازی نیست
با دولت طاهر علی بازی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با ما ثقت الملک هم آوازی نیست
کس را با بخت هیچ دمسازی نیست
هوش مصنوعی: هیچ‌کس در کنار ما به اندازه‌ی ملکت و سلطنت مورد اعتماد نیست و با بخت و سرنوشت کسی نمی‌تواند همساز و هماهنگ باشد.
ای دشمن ملک آنچه تو آغازی نیست
با دولت طاهر علی بازی نیست
هوش مصنوعی: ای دشمن، هر آن چیزی که تو آغاز کنی، با حکومت طاهر جوابی نخواهد داشت.