گنجور

شمارهٔ ۵۲

گر نور فلک چو طبع ما گردد راست
در مدح تو از طبع سخن نتوان خواست
هر بیت که در مدح تو خواهم آراست
در خورد تو نیست بلکه در طاقت ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر نور فلک چو طبع ما گردد راست
در مدح تو از طبع سخن نتوان خواست
هوش مصنوعی: اگر نور آسمان همچون طبع و ذات ما راست و درست شود، در ستایش تو نمی‌توان از طبع و خالق سخن گفت.
هر بیت که در مدح تو خواهم آراست
در خورد تو نیست بلکه در طاقت ماست
هوش مصنوعی: هر شعری که در ستایش تو می‌نویسم، به خاطر صلاحیت تو نیست، بلکه به خاطر قدرت و توانایی ماست.