مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در نعمت و مال اگر زبر دستی نیست</p></div>
<div class="m2"><p>شکر ایزد را که رای را پستی نیست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دلبسته آز نیست گر هستی نیست</p></div>
<div class="m2"><p>زر مست کند چه باشد از مستی نیست</p></div></div>

دیوان مسعود سعد سلمان به تصحیح رشید یاسمی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۷۵۲

دیوان اشعار مسعود سعد به تصحیح و اهتمام دکتر مهدی نوریان - ج ۲ - مسعود سعد سلمان - تصویر ۳۸۵

دیوان مسعود سعد سلمان به تصحیح رشید یاسمی تاریخ چاپ ۱۳۶۲ شمسی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۷۵۵

دیوان مسعود سعد سلمان با مقدمهٔ رشید یاسمی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۵۷۴

شمارهٔ ۴۴

در نعمت و مال اگر زبر دستی نیست
شکر ایزد را که رای را پستی نیست
دلبسته آز نیست گر هستی نیست
زر مست کند چه باشد از مستی نیست

هوش مصنوعی: در این بیت به اهمیت شکرگزاری و نداشتن وابستگی به مال و ثروت اشاره شده است. روشن می‌سازد که حتی اگر ثروت و نعمت نباشد، باید از خداوند به خاطر عقل و فکر صحیح سپاسگزاری کرد. همچنین نشان می‌دهد که عشق به چیزهای مادی، نباید انسان را به مستی و فقدان آگاهی دچار کند؛ زیرا واقعیت آن است که بی‌نیازی از ثروت و دوستی با خداوند مهم‌تر است.

شمارهٔ ۴۲

شمارهٔ ۴۳

هوش مصنوعی: اگر در ثروت و نعمت توانایی و مهارتی نداریم، باید خداوند را شکر کنیم که عقل و اندیشه‌مان پایین نیست و این خود نعمت بزرگی است.

در نعمت و مال اگر زبر دستی نیست

شکر ایزد را که رای را پستی نیست

هوش مصنوعی: عاشق آزادن شدی، حالا که نیستی، هیچ چیز از طلا و زرق و برق نمی‌خواهد تو را مست کند، زیرا مستی واقعی هیچ‌گونه وابستگی ندارد.

دلبسته آز نیست گر هستی نیست

زر مست کند چه باشد از مستی نیست

شمارهٔ ۴۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده