گنجور

شمارهٔ ۴۲

آن را که تو در دلی خرد در سر اوست
وآن را که تو رهبری فلک چاکر اوست
آن را که به بالین تو یک شب سر اوست
سرو و گل و مهر و ماه در بستر اوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن را که تو در دلی خرد در سر اوست
وآن را که تو رهبری فلک چاکر اوست
هوش مصنوعی: کسی که در دلش عشق تو جا دارد، خرد و دانش او نیز تحت فرمان توست. و آن کسی که تو او را راهنمایی می‌کنی، همچون چاکر و خدمت‌گزار تو محسوب می‌شود.
آن را که به بالین تو یک شب سر اوست
سرو و گل و مهر و ماه در بستر اوست
هوش مصنوعی: کسی که در کنار تو یک شب است، در کنار او زیبایی‌هایی مانند سرو و گل و محبت و نور ماه وجود دارد.