مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۴۱
از وصلت آنکه همچو سوسنش تنست
روزم ز طرب چو سوسن بر چمنست
امروز بدان شکر که در عهد منست
چون سوسن ده زبانم اندر دهنست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از وصلت آنکه همچو سوسنش تنست
روزم ز طرب چو سوسن بر چمنست
هوش مصنوعی: از دوست آنقدر خوشحالم که هر روزم مانند روزی شاداب و پر از طرب است، همانطور که سوسن در چمن شکوفا و زیباست.
امروز بدان شکر که در عهد منست
چون سوسن ده زبانم اندر دهنست
هوش مصنوعی: امروز به خاطر این نعمت شکرگزارم که در زمان من وجود دارد، همانطور که زبانم مانند گل سوسن در دهنم نشاط و طراوت دارد.