مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۴
گر زر گردیم می نجویی ما را
ور مشک شویم می نبویی ما را
هر چند به لای می بشویی ما را
کس مشنودا آنچه تو گویی ما را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زر گردیم می نجویی ما را
ور مشک شویم می نبویی ما را
هوش مصنوعی: اگر طلا شویم، ما را از دور نمی‌بینی و اگر به گوهری کمیاب تبدیل شویم، باز هم حضور ما را حس نمی‌کنی.
هر چند به لای می بشویی ما را
کس مشنودا آنچه تو گویی ما را
هوش مصنوعی: هرچند که در دل جمع، ما را دوست داری، اما هیچ کس کلام تو را درباره ما نمی‌شنود.