گنجور

شمارهٔ ۳۰۸

آنکو دارد چو سیم و شر لب و تن
آمیخت همی چو شیر و شکر با من
ناگه برمید و درچد از من دامن
بگریخت ز من چنانکه آب از روغن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنکو دارد چو سیم و شر لب و تن
آمیخت همی چو شیر و شکر با من
هوش مصنوعی: کسی که دارای زیبایی و جذابیت خاصی است، مانند ترکیب شیر و شکر، با من در تعامل است.
ناگه برمید و درچد از من دامن
بگریخت ز من چنانکه آب از روغن
هوش مصنوعی: ناگهان مرا رها کرد و به سرعت از من فاصله گرفت، همان‌طور که آب از روغن جدا می‌شود.