مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۹۸
در سمجی چون توانم آرامیدن
کز تنگی آن نمی توان خسبیدن
یارب که همی به چشم خواهم دیدن
جایی که در او فراخ بتوان دیدن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در سمجی چون توانم آرامیدن
کز تنگی آن نمی توان خسبیدن
هوش مصنوعی: در حالی که در چنین دشواری قرار دارم، چگونه می‌توانم آرامش پیدا کنم؟ زیرا حالت تنگ و سختی که دارم، اجازه خوابیدن به من نمی‌دهد.
یارب که همی به چشم خواهم دیدن
جایی که در او فراخ بتوان دیدن
هوش مصنوعی: پروردگارا، من آرزو دارم جایی را ببینم که در آنجا بتوانم به راحتی و بدون محدودیت دیدن کنم.