گنجور

شمارهٔ ۲۹۶

آنکو گوید هست قضا تیشه من
یک شاخ نتابد زدن از بیشه من
اندیشه شده ست از جهان پیشه من
کس را نبود طاقت اندیشه من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنکو گوید هست قضا تیشه من
یک شاخ نتابد زدن از بیشه من
هوش مصنوعی: کسی که می‌گوید سرنوشت و قدرت من را تعیین می‌کند، نمی‌تواند حتی یکی از شاخه‌های درختان سرزمین من را از جای خود جدا کند.
اندیشه شده ست از جهان پیشه من
کس را نبود طاقت اندیشه من
هوش مصنوعی: فکر و اندیشه‌ام از دیگران جداست، هیچ‌کس توانایی درک عمیق آن را ندارد.