مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۹۵
با خود گفتم که من عیال تو شدم
او گفت که من ضامن مال تو شدم
ای آن که ثناگوی کمال تو شدم
بیشم نکنند چون نهال تو شدم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با خود گفتم که من عیال تو شدم
او گفت که من ضامن مال تو شدم
هوش مصنوعی: با خودم فکر کردم که من وابسته به تو شده‌ام، اما او گفت که من مسئول اموال تو هستم.
ای آن که ثناگوی کمال تو شدم
بیشم نکنند چون نهال تو شدم
هوش مصنوعی: ای کسی که من ستایشگر زیبایی‌های تو هستم، من را در شمار بسیاری قرار نده، چرا که من همچون گیاهی کوچک و نازک از تو ریشه گرفته‌ام.