گنجور

شمارهٔ ۲۸۹

از هر چه بگفته اند پندی دارم
وز هر چه بگفته ام گزندی دارم
گه بر گردن چو سگ کلندی دارم
بر پای گهی چو پیل بندی دارم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از هر چه بگفته اند پندی دارم
وز هر چه بگفته ام گزندی دارم
هوش مصنوعی: من از هر آنچه که گفته شده، درسی آموخته‌ام و از هر آنچه که گفته‌ام، آسیبی دیده‌ام.
گه بر گردن چو سگ کلندی دارم
بر پای گهی چو پیل بندی دارم
هوش مصنوعی: گاه احساس می‌کنم که همانند سگی از هر طرف در زنجیر و محدودیت هستم و گاه به قدرت و استحکام فیل، احساس رهایی و توانمندی دارم.