مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۸۷
از خود به تو من بتا گمان‌ها دارم
وز کرده خویش داستان‌ها دارم
اندر سر صحبت تو جان‌ها دارم
بر مایه عشق تو زیان‌ها دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خود به تو من بتا گمان‌ها دارم
وز کرده خویش داستان‌ها دارم
هوش مصنوعی: من در ذهن خود به تو فکر می‌کنم و درباره‌ات گمان‌ها و فرضیه‌هایی دارم، همچنین از تجربیات و داستان‌های زندگی خود نیز حرف‌هایی دارم.
اندر سر صحبت تو جان‌ها دارم
بر مایه عشق تو زیان‌ها دارم
هوش مصنوعی: در دل من به خاطر تو افکار و احساسات زیادی وجود دارد و این عشق تو برایم درد و رنج‌هایی به همراه داشته است.