مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۸۱
هر جای که آتش نبردیست منم
بر هر طرفی که تیره گردیست منم
آن شیر که در صورت مردیست منم
پس چون که به هر جای که دردیست منم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر جای که آتش نبردیست منم
بر هر طرفی که تیره گردیست منم
هوش مصنوعی: هر جا که آتش و مشکلی وجود دارد، حضور دارم و در هر موقعیتی که تیره و ناامید کننده است، من هستم.
آن شیر که در صورت مردیست منم
پس چون که به هر جای که دردیست منم
هوش مصنوعی: من آن شیر هستم که در قالب مردی ظاهر شده‌ام، پس در هر جایی که درد و رنجی وجود داشته باشد، من همان جا هستم.