مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۸۲
هر جا که ز فضل پیشگاهی است منم
و آن کو یک تن شها سپاهی است منم
گر دعوی ملک را گواهی است منم
گر بر سخن از قیاس شاهی است منم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر جا که ز فضل پیشگاهی است منم
و آن کو یک تن شها سپاهی است منم
هوش مصنوعی: هر جا که علم و دانش و برتری وجود دارد، من هستم و آنجا که یک نفر شجاع و دلیر وجود داشته باشد، نیز من هستم.
گر دعوی ملک را گواهی است منم
گر بر سخن از قیاس شاهی است منم
هوش مصنوعی: اگر کسی ادعای مالکیت کند، من شاهد آن هستم؛ و اگر درباره تکیه بر استدلال و قضاوت سخن باشد، من در آنجا نیز حضوری پررنگ دارم.