مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۷۶
امروز در این حبس من آن ممتحنم
کز خواری کس گوش ندارد سخنم
در چندین سنگها در این که که منم
از بی سنگی گوز به دندان شکنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز در این حبس من آن ممتحنم
کز خواری کس گوش ندارد سخنم
هوش مصنوعی: امروز در این زندان، من آن آزمایش شونده‌ای هستم که از سرشکستگی، هیچ‌کس به سخنان من توجهی ندارد.
در چندین سنگها در این که که منم
از بی سنگی گوز به دندان شکنم
هوش مصنوعی: من در میان سنگها قرار دارم و از آنجا که هیچ سنگی ندارم، به راحتی می‌توانم دندان‌هایم را بکشم.