مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۷۵
بر دیده خیال دوست بنگاشته‌ام
دیدار بر آن خیال بگماشته‌ام
هر مرحله‌ای که رخت برداشته‌ام
صد حوض ز آب دیده بگذاشته‌ام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر دیده خیال دوست بنگاشته‌ام
دیدار بر آن خیال بگماشته‌ام
هوش مصنوعی: در ذهن خود، تصویر دوستی را قرار داده‌ام و ملاقات با او را در آن تصویر آرامش بخش، ثبت کرده‌ام.
هر مرحله‌ای که رخت برداشته‌ام
صد حوض ز آب دیده بگذاشته‌ام
هوش مصنوعی: هر بار که از جایی جدا شده‌ام، اشک‌های زیادی ریخته‌ام و احساسات عمیقم را با خود به همراه برده‌ام.