مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۷۲
در آرزوی بوی گل نوروزم
در حسرت آن نگار عالم سوزم
از شمع سه گونه کار می آموزم
می گریم و می گدازم و می سوزم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در آرزوی بوی گل نوروزم
در حسرت آن نگار عالم سوزم
هوش مصنوعی: در آرزوی بوی گل‌های بهاری هستم و به خاطر دلتنگی آن معشوق که قلبم را می‌سوزاند، در عذابم.
از شمع سه گونه کار می آموزم
می گریم و می گدازم و می سوزم
هوش مصنوعی: از شمع می‌آموزم که چگونه در برابر سختی‌ها و مشکلات مقاومت کنم. احساساتم را بروز می‌دهم، شکسته می‌شوم، اما همچنان به ادامه مسیر و روشنایی بخشیدن به دیگران می‌پردازم.