مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۷۱
شه پندارد که ما خردمندانیم
یا قلعه گشایان و عدو بندانیم
نه نه شاها که ما همه زندانیم
نرد فلک و آبکش زندانیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شه پندارد که ما خردمندانیم
یا قلعه گشایان و عدو بندانیم
هوش مصنوعی: سلطان فکر می‌کند که ما افرادی با درایت و خرد هستیم یا اینکه مدافعان مستحکم و شکست‌دهنده‌ی دشمنان به شمار می‌آییم.
نه نه شاها که ما همه زندانیم
نرد فلک و آبکش زندانیم
هوش مصنوعی: نه، ای پادشاه، ما همه در بندیم و در دام زندگی همچون نرد و آبکش گرفتاریم.