مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۷
تن در غم هجر داده بودم همه شب
و از انده تو فتاده بودم همه شب
سر بر زانو نهاده بودم همه شب
گویی که ز سنگ زاده بودم همه شب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تن در غم هجر داده بودم همه شب
و از انده تو فتاده بودم همه شب
هوش مصنوعی: تمام شب را در غم دوری تو سپری کردم و به خاطر اندوه تو بسیار ناراحت و دلزده بودم.
سر بر زانو نهاده بودم همه شب
گویی که ز سنگ زاده بودم همه شب
هوش مصنوعی: تمام شب را بر زانو نشسته بودم، گویی مانند سنگ بی‌حرکت و سرد بودم.