مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۶۸
دانم که ز چرخ بخش بیرون نکنم
پس شاید اگر ز رنج دل خون نکنم
در خوش دارم طمع دگرگون نکنم
چون صبر ضرورتست پس چون نکنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانم که ز چرخ بخش بیرون نکنم
پس شاید اگر ز رنج دل خون نکنم
هوش مصنوعی: می‌دانم که از چرخ روزگار نمی‌توانم فرار کنم، پس شاید اگر به دل خود غم و درد نرسانم، بتوانم بهتر زندگی کنم.
در خوش دارم طمع دگرگون نکنم
چون صبر ضرورتست پس چون نکنم
هوش مصنوعی: من در انتظار چیزی هستم و نمی‌خواهم اوضاع را تغییر دهم، زیرا صبر یک ضرورت است و در نتیجه نمی‌توانم تغییری ایجاد کنم.