مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۶۲
از آتش دل همیشه اندر تابم
وز اشک دو دیده غرقه اندر آبم
در آتش و آب خواب شب کی یابم
ترسم چو چراغ مرگ باشد خوابم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از آتش دل همیشه اندر تابم
وز اشک دو دیده غرقه اندر آبم
هوش مصنوعی: من همیشه از آتش دل خود در عذابم و با اشک‌های چشمانم در دریا غرق شده‌ام.
در آتش و آب خواب شب کی یابم
ترسم چو چراغ مرگ باشد خوابم
هوش مصنوعی: در آتش و آب قرار دارم و نمی‌دانم چطور باید خواب شب را پیدا کنم. می‌ترسم خوابم مانند چراغی باشد که در آستانه مرگ است.