گنجور

شمارهٔ ۲۵۶

هر یک چندی به قلعه ای آرندم
اندر سمجی کنند و بسپارندم
شیرم که به دشت و بیشه نگذارندم
پیلم که به زنجیر گران دارندم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر یک چندی به قلعه ای آرندم
اندر سمجی کنند و بسپارندم
هوش مصنوعی: هر کدام به مدت کوتاهی به دژی می‌آیند و در آنجا تلاش می‌کنند و نهایتاً بر من تسلط می‌یابند.
شیرم که به دشت و بیشه نگذارندم
پیلم که به زنجیر گران دارندم
هوش مصنوعی: شیر من که به دشت و جنگل نمی‌گذارند، مثل فیل من است که به زنجیر سنگینی بسته شده است.