مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۵۳
جز در غم عشق تو سفر می نکنم
جز بر سر کهسار گذر می نکنم
در عشق تو جز به جان خطر می نکنم
گر من زاغم چرا حذر می نکنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز در غم عشق تو سفر می نکنم
جز بر سر کهسار گذر می نکنم
هوش مصنوعی: جز برای عشق تو هیچ سفری نمی‌کنم و جز در جاده‌های کوهستانی قدم نمی‌زنم.
در عشق تو جز به جان خطر می نکنم
گر من زاغم چرا حذر می نکنم
هوش مصنوعی: در عشق تو هیچ خطری را جز برای جانم پذیرا نیستم. اگر من مانند زاغی هستم، پس چرا باید از آن بترسم؟