مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۴۹
امروز ز هر دوست گزندی دارم
واندر هر کنج دردمندی دارم
در هر نفسی ز چرخ پندی دارم
در پای کسان چو پیل بندی دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز ز هر دوست گزندی دارم
واندر هر کنج دردمندی دارم
هوش مصنوعی: امروز از هر دوستی آسیب دیده‌ام و در هر نقطه‌ای که نگاه می‌کنم، کسی را دارم که در رنج است.
در هر نفسی ز چرخ پندی دارم
در پای کسان چو پیل بندی دارم
هوش مصنوعی: هر لحظه از زندگی‌ام درس‌هایی از روزگار می‌آموزم و در مقابل دیگران همچون فیل، قدرت و استقامت دارم.