گنجور

شمارهٔ ۲۴۸

کوهی که بر او بلا ببارند منم
تیغی که به دست غم سپارند منم
شیری که برون نمی گذارند منم
خواری که نکو نگاه دارند منم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کوهی که بر او بلا ببارند منم
تیغی که به دست غم سپارند منم
هوش مصنوعی: من در برابر مشکلات و سختی‌ها مانند کوهی هستم که بر آن بلا نازل می‌شود و به نوعی شکوه و استقامت دارم. همچنین، مانند تیغی هستم که در دست غم و اندوه قرار می‌گیرد و نشان می‌دهد که خودم را در مقابل درد و رنج قرار داده‌ام.
شیری که برون نمی گذارند منم
خواری که نکو نگاه دارند منم
هوش مصنوعی: من همان شیری هستم که به بیرون راه داده نمی‌شود و در عین حال فردی هستم که با وجود ذلت و خاری، همواره به خوبی و نیکویی نگاه می‌شوم.