مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۳
مهمان من آمد آن بت و کرد طرب
شوخی که در او همی بماندم به عجب
چون نرگس و گل نبست نه روز نه شب
از نظاره دو چشم و از خنده دو لب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مهمان من آمد آن بت و کرد طرب
شوخی که در او همی بماندم به عجب
هوش مصنوعی: مهمان من که همان معشوق زیبای من است، با دلربایی و شوخی به دیدنم آمد و من در تعجب ماندم که چگونه به این زیبایی و طراوت دلبری می‌کند.
چون نرگس و گل نبست نه روز نه شب
از نظاره دو چشم و از خنده دو لب
هوش مصنوعی: به دلیل زیبایی و جذابیتی که دارد، نه در روز و نه در شب از تماشای چشمانش و از لبخندش خسته نمی‌شوم.