مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۲۸
جان هر ساعت ز کار زاری دهدم
هر روز زمانه بیش کاری دهدم
از بخت گلی خواهم و خاری دهدم
باشد روزی که روزگاری دهدم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان هر ساعت ز کار زاری دهدم
هر روز زمانه بیش کاری دهدم
هوش مصنوعی: هر ساعت از زندگی‌ام را به کار و تلاش می‌گذرانم و هر روز بیشتر از دیروز با مشکلات و سختی‌ها روبرو می‌شوم.
از بخت گلی خواهم و خاری دهدم
باشد روزی که روزگاری دهدم
هوش مصنوعی: در طلب خوشی و زیبایی هستم، اما در عوض به سختی و مشکلات مبتلا می‌شوم. روزی خواهد آمد که بر مشکلات فائق آیم و خوشی‌ها را به دست آورم.